這...
這三人怎麼扯上關係的??
@@
還記得馬英九擊敗陳水扁的那一個晚上吧
陳水扁發表了一篇落選感言
裡頭引用了邱吉爾的落選感言
「對傑出內閣首相無情是偉大民族的象徵」
不過其實這個感言是邱吉爾引述自希臘羅馬傳記作家普魯塔克的名言
原文應該是翻譯如下
對他們的偉大人物忘恩負義，是強大民族的標誌...
邱吉爾拿來自嘲自己的處境
幾個月後,戴高樂卻贏得了大選
邱吉爾還去函說:普魯塔克錯了
陳水扁的敗選感言引用的極好
但不註明出處
容易讓人誤認為這是邱吉爾的名言
就像過幾年後
有人要引用這一段話
結果變成
--陳水扁在敗選的時候說：
「對傑出內閣首相無情是偉大民族的象徵」
這...
不太對吧...><"
這三人怎麼扯上關係的??
@@
還記得馬英九擊敗陳水扁的那一個晚上吧
陳水扁發表了一篇落選感言
裡頭引用了邱吉爾的落選感言
「對傑出內閣首相無情是偉大民族的象徵」
不過其實這個感言是邱吉爾引述自希臘羅馬傳記作家普魯塔克的名言
原文應該是翻譯如下
對他們的偉大人物忘恩負義，是強大民族的標誌...
邱吉爾拿來自嘲自己的處境
幾個月後,戴高樂卻贏得了大選
邱吉爾還去函說:普魯塔克錯了
陳水扁的敗選感言引用的極好
但不註明出處
容易讓人誤認為這是邱吉爾的名言
就像過幾年後
有人要引用這一段話
結果變成
--陳水扁在敗選的時候說：
「對傑出內閣首相無情是偉大民族的象徵」
這...
不太對吧...><"
文章標籤
全站熱搜
缺乏以哲學為基礎的政治人<br /> <br /> 很容易犯這種錯誤<br /> <br /> 糟的是 台灣還有更多政治人過度引用名言<br /> <br /> 結果 偉大的文字資產也無法讓他的氣度增加幾許<br /> <br /> 反到讓名言變成了Clicheˋ <br /> <br /> 看到這篇 感慨良多<br /> <br /> Read more then think different!<br />
對不起,我是俗人<br /> <br /> 但是我看到前兩個字就想到"普烏"跟"賽魯"耶...
我看到"賽魯"就想到"塞門"和"魯一"耶...XD<br /> 快去寫續集吧~~別亂想了...
其實現在媒體政治環境下<br /> 政治人物就扮演好演員就好了<br /> 其他的事情還是交給底下的團隊<br /> 但照目前看起來<br /> 不管演員或者幕後劇組<br /> 都跟台灣電影情況一樣<br /> ---在谷底啊~~><"<br /> 台灣要想出現類似邱吉爾這種政治家而非政客的機率<br /> 好像是趨近於零~~~
我看到”普烏”就想到 “普耳茶”和“烏龍茶” 耶<br /> 原來名言的引用可以這樣玩 ＸＤ<br /> <br />
to exdeath<br /> 這樣下去會沒完沒了~~XD